La lettera della Segreteria di Stato Vaticana a don Canonico

Si vuole condividere qui il testo della lettera ricevuta dalla Segreteria di Stato Vaticana a nome del Sommo Pontefice Benedetto XVI, in risposta ad un indirizzo personalmente consegnatoGli, ove don Stefano Canonico riferiva a Lui delle iniziative liturgiche promosse nella nostra chiesa parrocchiale:

SECRETARIA STATUS
Sectio de generalibus Negotiis

                                                                                                                          Ex Aedibus Vaticanis, XXVIII.III.MMXI


       Reverende Domine,
      ad Summum Pontificem nuper pervenit epistula Tua, qua laetus memorasti Eucharisticum Sacrificium ab Ipso Tergesti celebratum anno MMII in templo paroeciali Beatae Mariae Virginis a Rosario simulque es gratulatus Apostolicas Eidem Litteras Motu Proprio datas "Summorum Pontificum", adiungens comiter pietatis et obsequii verba.
       Beatissimus Pater, Cui placuit huiusmodi clarum Tuum officium necnon nuntium de Vestro usu veteris et novi Missalis Romani, debitas agit grates, dum a Christo, Redemptore Nostro, praestite Eiusdem sanctissima Genetrice, superna ditissima dona poscit per Apostolicam Benedictionem, quam paternae dilectionis Suae testem impertit Tibi et cunctis Vestris, praesertim iuvenibus, omnibus Sibi carissimis, qui sacrae Liturgiae participes intersunt ac pie.
        His denique relatis, Te libenter in Domino saluto observantissimus,

                                                                      Petrus B. Wells
                                                                   Assessor Secretariae Status


Reverendo Domino
D.no Stephano Canonico
Tergesti

TRADUZIONE
Reverendo Signore,
è testé pervenuta al Sommo Pontefice la Vostra lettera, ove lieto ricordaste il Sacrificio Eucaristico da Lui stesso celebrato in Trieste l'anno 2002 presso la Chiesa parrocchiale della Beata Vergine del Rosario e, nel medesimo tempo, vi congratulaste della lettera apostolica motu proprio data "Summorum Pontificum", soggiungendo cortesi parole di pietà ed ossequio.
Il Beatissimo Padre, a Cui piacque il Vostro ben noto evidente impegno, nonché la notizia dell'uso che Voi fate dell'antico e del nuovo Messale Romano, Vi ringrazia di cuore, mentre da Cristo, nostro Redentore, garante la Santissima Madre Sua, implora i celesti ed abbondantissimi doni per mezzo dell'Apostolica Benedizione che, quale segno della Sua paterna dilezione, imparte a Voi ed a tutti i Vostri, particolarmente ai giovani, tutti a Lui carissimi, che intervengono piamente alla sacra Liturgia.
Infine, ciò detto, Vi saluto volentieri osservantissimo

Pietro B. Wells,
Assessore della Segreteria di Stato di S.S.